Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

jeu de cartes

  • 1 jeu

    nm. JEÛ (Aix.017, Albanais.001, Annecy.003, Combe-Si., Cordon, Saxel.002), dzwà (Montagny-Bozel), jwà (Albertville.021), zwà (Giettaz), zhwà (Arvillard.228).
    A1) capot, (à un jeu quelconque, quand on ne fait aucun point de la partie): monyé, meunyé < meunier> (021), kapo (001).
    A2) troisième manche d'une partie de jeu (de cartes, de boules...): bèla < belle> (001).
    A3) cri pour suspendre momentanément un jeu: pétô < pouce> (001).
    B1) adj., qui a trop de jeu, qui bouge trop sur ses gonds, (ep. d'une porte): ébatu, -ouha, -ouhe (002).
    B2) mis hors jeu, qui a tout perdu à un jeu: sako, -a, -e av. (003). - E.: Gagner.
    B3) égal en nombre de points, qui a le même nombre de points qu'un autre (au jeu), qui a le même nombre de points qu'un autre, (au jeu): tâblo, -a, -e (002,003, Leschaux.006, Thônes.004), R.2 « niveau < Table. - E.: Quille.
    Fra. Nous sommes égaux // nous avons le même nombre de points: nou sin tâblo vi. (004).
    C1) v., avoir le même nombre de points qu'un autre, égaler qq. en points, (au jeu): tablâ vt. (Sevrier.023) || étre tâblo (003,004,006,023), R.2.
    Fra. Il veut m'égaler: é vu mè tablâ (023).
    C2) tirer au sort celui qui va mener ou commencer le jeu en le désignant du doigt à l'aide d'une formulette: pilyî < piller> vi., plyonbâ < plomber> (001), pider, ploufer. - E.: Bille.
    C3) donner trop de jeu à, desserrer, (un outil): émâlyî vt. (002).
    C4) se disjoindre, se desserrer, bouger, flotter, (suite à l'usure): prêdre du jeû < prendre du jeu> (001).
    C5) avoir du jeu (ep. d'un couteau): apalâ lé tyèvre < appeler les chèvres> (001, Charvonnex).
    C6) avoir du jeu (ep. d'un outil, quand le fer n'est pas fermement fixé au manche): zhapâ < japper> vi. (001).
    D) différentes sortes de jeux: Bille, Boule, Cache-cache, Carte, Cerceau, Culbute, Escarpolette, Jeu, Jonchet, Marelle, Neige, Quille, Tarot, Toupie.
    D1) BOUCHON, jeu qui consiste à lancer une pierre plate contre une pierre dressée à 3 ou 4 mètres pour la renverser en poussant le cri qui donne son nom au jeu: pikamwonô nm. (002), aryotè (Genève.022), kika < phallus> nf. (Suisse romande), galina nf. (003,004), boushon nm. (006,017).
    Fra. Jouer au bouchon: dohî / zhohî jeu à la galina (003 / 004). D1a) palet, (nom de la pierre plate): palè nm. (002). D1b) petit, cochonnet, (nom de la pierre dressée qui sert de but): galina nf. (002,004). D1c) lorsque le palet touche le petit sans le renverser, on dit qu'il vougue ; tant que le petit n'a pas été renversé (dévougué), les joueurs ne peuvent rien gagner.
    D2) GRIBOUILLETTE, jeu qui consiste à lancer en l'air des pièces de monnaie, des bonbons ou autres choses, que les enfants essaient d'attraper: guispilye nf. (002), grispilye < gaspillage> (003,022), graspilye (004) ; tire-pay < tire-poils> nm. (003) ; alouye nfpl. (...).
    D3) jeu qui consiste à faire deviner combien d'objets (noix, noisettes, petites coquilles d'escargot,...) on a dans les deux mains placées en formant un coffret: (jouer) à ganganyà ladv. (Chambéry), à grèlô-grèlô < à grelot-grelot> (001), (faire) boslyé (Messery), D. => Cassage ; fâre uzelyè (Mieussy) ; krezoltà nf. (002).
    Sav. Grèlô-grèlô konbin k' d'é d'pîre dyê ma sabota < grelot-grelot combien j'ai de pierres dans ma galoche> ? (formule utilisée) (001). - E.: Cassage.
    D4) jeu qui consiste à faire rebondir un objet (bille, bouton...) contre un mur et à le faire retomber le plus près possible d'un but: moura nf. (003).
    D5) CHÂTELET, jeu qui consiste à mettre trois noix ou marrons en triangle, une quatrième au-dessus, et à chercher à les abattre avec une cinquième, à quelques pas de distance: stâtelè nm. (021), tsâtelè (Moûtiers), R. dim. < Château, D. => Branche (Trochet).
    D6) QUATRE-COINS: kâtro kâro (001,003), pori (228, Chamnéry.025).
    Fra. Jouer aux quatre coins: zhoyé / zhweuyé jeu à pori (025 / 228).
    D7) CLIGNE-MUSETTE => Cache-cache.
    D8) jeu du cotret: bartolivi < Berthollet vit> (003, COD.233b-3).
    D9) (jeu dans lequel les deux partenaires, placés dos à dos, se tenant par les bras, essaient chacun tour à tour de soulever l'autre en se penchant vers l'avant): pita la sâ < pile le sel> nm. (002).
    D10) jeu de DAMES: jeû d'dame nm. (001). D10a) adj., accompagné, protégé, soutenu, (ep. d'un pion): sousto, -a, -e (002).
    D11) MAIN-CHAUDE: man-shôda nf. (001,002,003,004,006, COD.104b10).
    D12) BÂTONNET, guiche (dans le Nord de la France), guillet (en Bretagne), jeu qui se joue avec des bâtons et une pierre ronde ; petit bâton qu'on frappe avec le grand et qu'on fait voler en l'air: truya < truie> nf. (002), trouya (021) ; kalya < truie> nf. (Gruffy) ; bakulô < bâtonnet> nm. (003,004), makulô (Leschaux.006), R. l. baculus, bâton ; arà nm. (004, COD.22b24), R. « bâton « pointe => Écart ; dyaga nf. (Clermont.178, COD.234a19) ; fyolè (Beaufort) ; bélo nm. (COD.). D12a) pierre ronde utilisée dans ce jeu: truya < truie> nf. (002,178), trouya (021), R. /// Cochonnet.
    D13) COINCHON, jeu qui se joue le dimanche et le lundi de Pâques avec un dé à six faces (cube de bois), lancé le plus loin possible, et des bâtons pointus aux deux bouts, un bâton par joueur. Il s'agit de lancer son bâton le plus près du dé. Le joueur le plus éloigné fait sur son bâton un nombre d'entailles correspondant au nombre de points qu'il y a sur la face supérieure du dé (AVG.215). Le perdant est celui qui a le plus d'entailles à son actif: kwinshon nm. (Morzine.081), kwinston (021), couinchon (Taninges.027). D13a) pied (départ) du jeu figuré par une baguette que le perdant doit emporter: sarvêta < servante> nf. (021), badina (081). D13b) dé à six faces: dama nf. (027, AVG.215).
    D14) pile ou face, croix ou pile => Pile.
    D15) cheval-fondu, saute-mouton: seûta-meûton (003, Cordon.083).
    D16) fais-croître-le-tas, sorte de pyramide de joueurs couchés les uns sur les autres ; un enfant se couche à plat ventre et ses camarades s'entassent sur lui jusqu'à ce que la pile s'écroule (voir COD.233a14 pour plus de détails): kré-le-mwé nm. (003).
    D17) COLIN-MAILLARD: kolin-bâtâ nm. (Marcellaz-Alb., Nonglard), bâra-d'fé < barre de fer> nf. (003).
    D18) fossette => Bille.
    D19) jeu qui se joue à deux avec une ficelle: résson-batalyon nm. (003, COD.353a6).
    D20) TIENS-TOI-BIEN, jeu qui se joue à deux jeu équipes // groupes, c'est une variante du cheval-fondu (voir COD.232b-11 pour plus de détails): tinte-bin nm. (003).
    D21) jeu qui consiste à répéter mot à mot ce que dit un camarade: rispolè nm. (003).
    D22) PAIR-OU-IMPAIR: pâr i non (004).
    Fra. Jouer à pair ou non: zhoyî à pârinon (004). D23) jeu du MOUCHOIR ou passe pour le diable (les joueurs se plaçant sur deux haie en laissant un passage au milieu pour le prisonnier qui mène le jeu): passa pè l'dyâblo (003,004, COD.233a-8). D24) jeu du MOUCHOIR où les joueurs forment une ronde tous tournés vers le centre ; le prisonnier qui mène le jeu, tourne autour des joueurs toujours dans le même sens à l'extérieur du cercle ; il doit déposer un mouchoir derrière l'un des joueurs sans que celui-ci s'en aperçoive: motyeu nm. (001). D25) PIED-DE-BOEUF (se joue à plusieurs ; le premier joueur place sa main droite sur un objet, le joueur suivant place sa main droite sur celle du joueur précédant ; quand tous les joueurs ont posé leurs mains droites, on passe de la même façon à la mains gauche ; puis le premier joueur retire sa main droite et la pose sur le sommet du tas, puis le joueur suivant fait de même ; la manoeuvre doit se fait de plus en plus rapidement sans que le tas s'écroule): rône rône (003). D26) jouer à la POUSSETTE: dohî éz épinglye < jouer aux épingles> (003). D27) PIGEON-VOLE: pinzhon-voula (017), pêzhon-vule (001). D28) jeu qui consiste à attraper un joueur à la course ; celui-ci nous donne la main et ensemble on doit en attraper un troisième, et ainsi de suite: koulon nm. (083). D28a) jeu qui ressemble au koulon, mais on ne se donne pas la main ; le joueur attrapé devient le loup: leû < loup> nm. (083). D28b) formulette pour désigner le loup: anpré juré karin karô du pyé simon tantin fâl mâl klouk (083, COR.261). D29) jeu de massacre: jeû jeu d'lé bwéte (083) / dé bwaite (001) < jeu des boîtes> nm.. D30) jeu des toupines: jeû jeu d'lé tpène (083) / dé tèpnè (001) nm.. D31) mât de cocagne => Mât. D32) course en sacs: korsa d'sa nf. (001,083). D33) course de brouettes: korsa d'barôte nf. (001). D34) jeu de hasard, sorte de baccara, toléré autrefois à Annecy, au moment des foires de la St-André: borlò nm. (003). D34a) sorte de jeu de hasard: b(l)anka nf. (002). D35) (jeux non définis): gran kan < grand camp> (003), ptyou kan < petit camp> (003), boryô l'kan (001). D35a) (autres jeux non définis): barin, baraka (004) ; barin, barôta (St-Germain- Ta.) ; touloulou (017).
    E1) expr., avoir beau jeu, être dans des conditions favorables: avai bô tin < avoir beau temps> (001), avai mâ tan < avoir mauvais temps (ironique)> (002).
    E2) être dans des conditions défavorables: avai mâ jeu tin / tan < avoir mauvais temps> (001 / 002).
    F1) intj., (pour annoncer qu'on suspend provisoirement le jeu): PÉTÔ (001,003), R. l. peto < je demande>.

    Dictionnaire Français-Savoyard > jeu

  • 2 jeu

    (m) игра
     ♦ à beau jeu beau retour долг платежом красен; как аукнется, так и откликнется
     ♦ à jeu découvert в открытую, открыто
     ♦ abattre [[lang name="French"]découvrir, dévoiler] son jeu [ ses cartes] раскрыть свои карты
      1) иметь хорошую карту
      2) быть в выигрышном положении
     ♦ vous avez beau jeu! (ирон.) хорошо вам [вам-то легко] (говорить, рассуждать и т. п.)!
     ♦ avoir le jeu serré действовать осторожно, осмотрительно
     ♦ avoir tous les atouts dans son jeu иметь все козыри на руках
     ♦ cacher son jeu скрывать свои намерения
     ♦ ce n'est pas de jeu это против правил
     ♦ cela passe le jeu это уже не игрушки; это уже дело нешуточное
     ♦ c'est de bon jeu это по правилам; это честная игра
     ♦ donner libre jeu предоставить полную свободу действий
      1) быть поставленным на карту
      2) быть под угрозой
     ♦ être du jeu [ dans le jeu] играть в какую-л. игру; быть причастным к чему-л.
     ♦ être pris à son propre jeu попасться на собственную удочку
     ♦ faire bonne mine au mauvais jeu делать хорошую мину при плохой игре
     ♦ faire [ jouer] le jeu de qn играть на руку кому-л.; лить воду на чью-л. мельницу
     ♦ [lang name="French"]faire le jeu sur… делать ставку на…
     ♦ faire voir beau jeu à qn показать кому-л., почём фунт лиха
     ♦ [lang name="French"]heureux au jeu, malheureux en amour счастлив в игре, несчастлив в любви
     ♦ jeu de la fortune превратности судьбы
      1) остроумие
      2) сочинение экспромтов, эпиграмм (в компании)
     ♦ jeux de princes (ирон.) царские забавы
     ♦ les jeux sont faits ставки сделаны, изменить уже ничего нельзя
     ♦ lire dans le jeu de qn догадываться о намерениях кого-л.
     ♦ meneur (de jeu) застрельщик, главарь
      1) поставить на карту
      2) привести в действие, пустить в ход
     ♦ mettre tous les atouts dans son jeu заранее обеспечить себе все шансы на успех
     ♦ nouveau jeu (adj) (ирон.) новомодный, новоиспечённый
     ♦ perdre à beau jeu потерпеть неудачу вопреки благоприятным обстоятельствам
     ♦ rentrer dans le jeu de qn поддержать кого-л. в его действиях, войти в чью-л. игру
     ♦ se prendre [ se piquer] au jeu увлечься, войти во вкус, разохотиться
     ♦ sortir [ jouer] le grand jeu «распустить хвост»
     ♦ tirer son épingle du jeu выйти из игры
     ♦ vieux jeu (adj) устарелый, старомодный
     ♦ voir clair dans le jeu de qn (ирон.) разгадать чью-л. игру
     ♦ y aller de franc jeu действовать открыто, прямо

    Современная Фразеология. Русско-французский словарь > jeu

  • 3 kasinu

    jeu de cartes.

    Dictionnaire quechua-français > kasinu

  • 4 carte

    nf. (postale, à jouer, de géographie,...): KÂRTA (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228b, Compôte-Bauges, Cordon.083, Giettaz, Megève, St-Martin-Porte, Thônes.004), kâtra (228a), R.1a. - E.: Assignation, Quart.
    A1) carte d'état major (au 1/25000), cadastre, carte de géographie ; plan d'une ville, d'un village ; plan d'une réalisation, d'une maison: mapa nf. (001,003), R.1b.
    A2) carte routière: mapa dé rote nf. (001).
    A3) atlas géographique: livro d'mape nm. (001).
    A4) cadastre: mapa d' on-na komnà < carte d'une commune> (001).
    B) v., (au jeu de cartes):
    B1) brasser les cartes: brassî vt. (001).
    B2) couper (partager le tas de cartes en deux): kopâ vt. (001,083).
    B3) brasser et distribuer les cartes: fére lé kârte (003,004).
    B4) distribuer les cartes: balyî < donner> vt. / vi. abs. (001,083).
    B5) faire une partie de belote: tapâ na blota < taper une belote> vi. (001).
    B6) jouer aux cartes: zhoyî lé kârte (001).
    B7) être sous le robinet, être le premier à jouer: étre dzo la carte pèchtà (083) / pchèta (001).
    C) quelques jeux de cartes: Belote, Manille, Tarot.
    C1) la bataille: la batalye nf. (001), lô / lou carte ptyou pakè < les petits paquets> nmpl. (003 / 004). - E.: Fagot.
    C2) la pioche: la pyoshe nf. (001).
    C3) le cinq cents: l'sin sê nm. (003), l'fin sin (004).
    C4) la poule: la polalye nf. (COD.), la poula (083).
    C5) la bête à cinq cartes: la bétye à sin kârte nf. (COD.).
    C6) le mariage borgne: l'maryazho bornyo nm. (COD.).
    C7) la bourrée: la bourâ nf. (COD.).
    C8) sorte de jeu qui se joue à quatre: la kadrèta nf. (003,004,083, Albertville).
    C9) le piquet: l'pikè nm. (083).
    C10) le foutron: l'foutron nm. (083).
    C11) la coinche: la kwinsha (001).
    D1) le nom des cartes dans un jeu: roi = rai nm. (001,083) ; dame: dama nf. (001,083) ; valet: vâlè nm. (001,083) ; neuf: nou nm. (001,083) ; sept: sà nm. (001) ; huit: hwi nm. (001) ; vingt: van nm. (083), vê (01) ; as: as (001,083).
    D2) la couleur des cartes dans un jeu: trèfle = tréflo nm. (083), tèryolè (001) ; carreau: karô nm. (001,083) ; coeur: keû(r) nm. (001 | 0083) ; pique: piko (001,083).
    D3) dix de dère: di d'dérî nm. (083), di d'darî (001).
    --R.1a------------------------------------------------------------------------------------------------
    - karta < l. charta < g. khartês < feuille de papyrus préparée pour recevoir l'écriture>, D. Cartable, Carton.
    --R.1b-----------------------------------------------------------------------------------------------
    - mapa / a. map < carte> < mlat. mappa mundi <mappemonde « la nappe du monde> < clat. mappa < nappe>, D. => Cadastre(r).
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > carte

  • 5 kaart

    1 [speelkaart] carte 〈v.〉 (à jouer)
    2 [dun karton met gegevens] carte ⇒ 〈 in kaartsysteem〉 fiche 〈v.〉
    3 [toegangskaart] billet 〈m.〉
    4 [ansichtkaart] carte (postale)
    5 [blad met voorstelling van de aarde, hemel] carte ⇒ 〈 van stad〉 plan 〈m.〉
    6 [menukaart] menu 〈m.〉⇒ carte
    ♦voorbeelden:
    1   een spel kaarten • un jeu de cartes
         de hoge kaarten • les hautes cartes
         lage kaarten • basses cartes
         de kaart geven • distribuer les cartes
         kaarten wassen • battre les cartes
         〈 figuurlijk〉 alles op één kaart zetten • mettre tous ses oeufs dans le même panier
    2   〈 sport en spel〉 een gele kaart • un carton jaune
         groene kaart • carte verte
         〈 sport en spel〉 de rode kaart • le carton rouge
    3   een kaart voor het concert • une place pour le concert
    5   een blinde kaart • une carte muette
         in kaart brengen • dresser la carte de; 〈 figuurlijk〉 faire un tour d'horizon (de)
         een kaart van Europa • une carte de l'Europe
         〈 figuurlijk〉 een stad van de kaart vegen • rayer une ville de la carte
    6   mag ik de kaart van u? • (garçon,) la carte, s'il vous plaît
    ¶   dat is doorgestoken kaart • c'est un coup monté
         dat is een haalbare kaart • c'est (tout à fait) réalisable
         dat is geen haalbare kaart • c'est irréalisable
         open kaart spelen • jouer cartes sur table
         hij speelt geen open kaart • il agit en-dessous
         〈 figuurlijk〉 de kaarten zijn geschud • les jeux sont faits
         de kaart leggen • tirer les cartes (à qn.)
         zijn kaarten op tafel leggen, blootleggen • abattre son jeu
         de kaarten liggen nu anders • le vent a tourné
         iemand in de kaart kijken • connaître le dessous des cartes de qn.
         zich in de kaart laten kijken • ne pas savoir cacher son jeu
         zich niet in de kaart laten kijken • cacher son jeu
         iemand in de kaart spelen • faire le jeu de qn.
         van de kaart zijn • avoir perdu les pédales

    Deens-Russisch woordenboek > kaart

  • 6 игра

    ж 1. jeu m; хазартна игра jeu de hasard; игра на футбол jeu de football; игра на карти jeu de cartes; 2. (комплект за игра) jeu m; карти за игра jeu de cartes; игра на домино jeu de dominos; 3. meamp jeu m; играта на артиста le jeu de l'artiste; 4. (xopo) ronde f, danse f; 5. прен jeu m; играта на пламъците le jeu des flammes; маскирам играта си cacher (masquer) son jeu; играя двойна игра jouer double jeu; игра на думи jeu de mots; игра на случая jeu du hasard, coup de fortune; игра на природата caprice de la nature; разкривам играта découvrir le dessous des cartes, laisser voir son jeu.

    Български-френски речник > игра

  • 7 baralho

    ba.ra.lho
    [bar‘aλu] sm jeu de cartes. jogar baralho jouer aux cartes. jogar uma partida de baralho faire une partie de cartes. roubar no baralho tricher aux cartes.
    * * *
    [ba`raʎu]
    Substantivo masculino baralho (de cartas) jeu masculin de cartes
    * * *
    nome masculino
    jeu de cartes

    Dicionário Português-Francês > baralho

  • 8 карта

    ж carte f; географска карта carte géographique; пощенска карта carte postale; карта за самоличност (лична карта) carte d'identité; абонаментна карта carte d'abonnement; членска карта carte de membre (d'affiliation); карти за игра jeu de cartes а jouer; играя на карти jouer aux cartes; гледам на карти tirer les cartes а играя с открити карти (откривам картите си) jouer cartes sur table; поставям (залагам) нещо на карта jouer sa dernière carte; свалям картите си battre ses cartes, montrer son jeu.

    Български-френски речник > карта

  • 9 Kartenspiel

    'kartənʃpiːl
    n
    jeu de cartes m, partie de cartes f
    Kartenspiel
    Kạ rtenspiel
    1 kein Plural (das Spielen) partie Feminin de cartes
    2 (Satz Karten) jeu Maskulin de cartes

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Kartenspiel

  • 10 gioco

    gioco s.m. (pl. - chi) 1. jeu: i giochi dei bambini les jeux des enfants; il gioco delle carte le jeu de cartes. 2. ( il giocare in genere) jeu; ( passatempo) passe-temps inv. 3. ( giocattolo) jouet. 4. ( gioco d'azzardo) jeu: avere il vizio del gioco avoir le vice du jeu. 5. ( partita) partie f., match. 6. ( combinazione delle carte di un giocatore) jeu. 7. ( posta) mise f.: raddoppiare il gioco redoubler la mise. 8. ( fig) (contrasto, effetto) jeu: giochi d'acqua jeux d'eau. 9. ( fig) ( scherzo) jeu, plaisanterie f.: fare qcs. per gioco faire qqch. par jeu. 10. ( fig) (beffa, tiro) tour: un brutto gioco un mauvais tour. 11. ( Sport) ( nel tennis) jeu. 12. ( Mecc) ( corsa morta) jeu; ( spazio tra due superfici) jeu.

    Dizionario Italiano-Francese > gioco

  • 11 исходная колода перфокарт

    adj
    IT. jeu de cartes en langage d'origine, jeu de cartes en langage source

    Dictionnaire russe-français universel > исходная колода перфокарт

  • 12 колода карт с программой на входном языке

    n
    IT. jeu de cartes en langage d'origine, jeu de cartes en langage source

    Dictionnaire russe-français universel > колода карт с программой на входном языке

  • 13 колода перфокарт с программой на входном языке

    n
    IT. jeu de cartes en langage d'origine, jeu de cartes en langage source

    Dictionnaire russe-français universel > колода перфокарт с программой на входном языке

  • 14 cribbage

    cribbage [ˈkrɪbɪdʒ]
    * * *
    ['krɪbɪdʒ]

    English-French dictionary > cribbage

  • 15 atout

    nm. (au jeu de cartes): ATOt (Albanais.001, Annecy.003, Gruffy.014, Leschaux, Montricher.015, Thônes.004, Villards-Thônes | Ste-Foy), atou (Albertville.021, Morzine). - E.: Taloche.
    A1) jouer atout (au jeu de cartes): batre atout ato / atou (003,004,014,015, St- Germain-Ta. / 021), zhoyî ato (001). ÂTRE nm. => Cheminée.

    Dictionnaire Français-Savoyard > atout

  • 16 skat

    skat [skæt]
    = jeu de cartes nécessitant trois joueurs et un jeu de 32 cartes

    Un panorama unique de l'anglais et du français > skat

  • 17 колода перфокарт

    n
    IT. ensemble de cartes perforées, paquet de cartes, jeu de cartes

    Dictionnaire russe-français universel > колода перфокарт

  • 18 колода перфокарт с тест-программой

    n
    IT. paquet de cartes d'essai, paquet de cartes de test, jeu de cartes d'essai

    Dictionnaire russe-français universel > колода перфокарт с тест-программой

  • 19 тестовая колода перфокарт

    adj
    IT. jeu de cartes d'essai, paquet de cartes de test, paquet de cartes d'essai

    Dictionnaire russe-français universel > тестовая колода перфокарт

  • 20 korttipakka

    noun
    cartes à jouer f pl
    jeu de cartes f
    paquet de cartes m

    Suomi-ranska sanakirja > korttipakka

Страницы

См. также в других словарях:

  • Jeu De Cartes —  Pour l’article homonyme, voir Jeu de cartes (Stravinski).  L expression « jeu de cartes » désigne à la fois : un ensemble complet des cartes nécessaires pour pratiquer un jeu de société : jeu de 32 cartes, jeu de 52 …   Wikipédia en Français

  • Jeu de cartes — ● Jeu de cartes ensemble des cartes avec lesquelles on joue à un jeu déterminé. (Le jeu de cartes complet comprend cinquante deux cartes ; le jeu de belote n en a que trente deux.) …   Encyclopédie Universelle

  • Jeu de cartes —  Pour l’article homonyme, voir Jeu de cartes (Stravinski).  L expression « jeu de cartes » désigne à la fois : un ensemble complet des cartes nécessaires pour pratiquer un jeu de société : jeu de 32 cartes, jeu de 52 …   Wikipédia en Français

  • jeu de cartes — žemėlapių serija statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Žemėlapių ar jūrlapių, paprastai turinčių tą patį mastelį ir kartografines ypatybes, rinkinys, kurio kiekvienas lapas gamintojo pažymėtas kaip priklausantis tam komplektui. atitikmenys: angl.… …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • Jeu De Cartes À Collectionner — Les jeux de cartes à collectionner ou JCC (trading card game TCG ou collectible card game CCG) utilisent des cartes conçues spécialement pour les jeux en question. Ils diffèrent des jeux de cartes classique par la grande variété de cartes éditées …   Wikipédia en Français

  • Jeu de cartes a collectionner — Jeu de cartes à collectionner Les jeux de cartes à collectionner ou JCC (trading card game TCG ou collectible card game CCG) utilisent des cartes conçues spécialement pour les jeux en question. Ils diffèrent des jeux de cartes classique par la… …   Wikipédia en Français

  • Jeu de cartes à jouer et à collectionner — Jeu de cartes à collectionner Les jeux de cartes à collectionner ou JCC (trading card game TCG ou collectible card game CCG) utilisent des cartes conçues spécialement pour les jeux en question. Ils diffèrent des jeux de cartes classique par la… …   Wikipédia en Français

  • Jeu De Cartes Spécifique — Un jeu de cartes spécifique est un jeu de société dont le matériel essentiel est constitué d un ensemble de cartes créé spécialement pour ce jeu. Ces jeux appartiennent souvent à un éditeur qui a développé et protégé le matériel. Parmi les jeux… …   Wikipédia en Français

  • Jeu de cartes specifique — Jeu de cartes spécifique Un jeu de cartes spécifique est un jeu de société dont le matériel essentiel est constitué d un ensemble de cartes créé spécialement pour ce jeu. Ces jeux appartiennent souvent à un éditeur qui a développé et protégé le… …   Wikipédia en Français

  • Jeu de cartes (stravinski) — Jeu de cartes, ballet en trois donnes est un ballet d Igor Stravinski, composé en 1936 1937, sur un livret du compositeur et une chorégraphie de George Balanchine. La commande du ballet date de novembre 1935 mais l idée du jeu de carte ne s… …   Wikipédia en Français

  • Jeu de cartes (Stravinski) — Jeu de cartes, ballet en trois donnes est un ballet d Igor Stravinski, composé en 1936 1937, sur un livret du compositeur et une chorégraphie de George Balanchine. La commande du ballet date de novembre 1935 mais l idée du jeu de carte ne s… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»